Uma nova ferramenta inaugurada pelo YouTube permite ao usuário traduzir legendas closed-caption (CC) de vídeos para qualquer um dos 36 idiomas disponíveis no serviço Google Translate. A função pode ser acessada pelo botão de seta, no canto inferior direito de cada vídeo. Depois de acionar a legenda, o usuário pode decidir pela tradução, escolhendo os idiomas em um menu que se abre.
A tradução só funciona para vídeos que já tenham as legendas em closed-caption, função implementada pelo Google no final de agosto, que permite ao criador do vídeo gerar legendas para suas produções.
A tradução é feita em tempo real, enquanto o vídeo é reproduzido. "A tradução automática não é perfeita, mas esperamos que isso ajude os criadores a oferecerem uma melhor compreensão de seus vídeos", disse a equipe do YouTube no blog oficial.
Isso vai ser uma "mão na roda" pra muita gente, inclusive pra mim =)
Nenhum comentário:
Postar um comentário